Pogiren Nan Pogiren - 36 Vayadhinile
Siragukal veesiye
Expanding my wing
Suthanthira aasaiyil
In the desire of freedom
Pogiren...Nan Pogiren
I am moving on, I am moving on
Ulagathin oasaiyil
In the sound of the world -
Puthu oLi veesida
To add a new sound
Pogiren...Nan Pogiren
I am moving on, I am moving on
Aasaigal elaam enakena kondu
While Keeping desires for myself
Meesaikal illaa kanavugal kandu
and having dreams without moustaches
Poruppukal thedi payanangal indru
In the search for responsibilities - My progressions today
Seruppukale en siragukal endru
As my slippers are my wings
Pogiren...Nan Pogiren
I am moving on, I am moving on
Pogiren...Nan Pogiren
I am moving on, I am moving on
Pogiren...Nan Pogiren
I am moving on, I am moving on
Pogiren...Nan Pogiren
I am moving on, I am moving on
Ulakam sathuram endre irunthen
I thought this world was a square
Suvarkal endre, pinbe arinthen
I later understood those were walls
Ulakin vilimbai urasappayanam
My travel to touch the edge of this world
Pogiren...
I am moving on
Ennai neengi engo pirinthen
I left myself and went somewhere
Naane illaa vaalvil therinthen
I saw myself in a world without me
Indre muluthaai vaalum mudivil
Today, with the courage to live my life fully
Pogiren...
I am moving on
Manam moodiya irulai thedi, eripaval aakiren
I've become the one to burn the darkness that has spread in the mind
Oar sooriyan theeyil, jothi valarthida
To bring light from the fire of the sun
Pogiren...
I am moving on
Pogiren...Nan Pogiren
I am moving on, I am moving on
Pogiren...Nan Pogiren
I am moving on, I am moving on
Siragukal veesiye
Expanding my wing
Suthanthira aasaiyil
In the desire of freedom
Pogiren...Nan Pogiren
I am moving on, I am moving on
Ulagathin oasaiyil
In the sound of the world -
Puthu oLi veesida
To add a new sound
Pogiren... Pogiren...
I am moving on, I am moving on