Enna Solla Pogirai - Kandukonden Kandukonden
Illai illai solla oru kanam podhum
To say "no no", one second is enough
Illai enra sollaith thaanguvadhenraal
If I were to bear the word "no"
Innum innum enakkor jenmam vendum
I would need another life
Enna solla pogirai
What are you going to say?
Sandhanath thenralai jannalgal dhandiththal niyaayamaa
Is it ethical for the windows to block the sandalwood breeze?
Kaadhalin kelvikku kangalin badhil enna mounamaa mounamaa
What is the answer to the question of love? Is it silence?
Anbe endhan kaadhal solla nodi onru podhume
Dear love, for me to tell my love, one second is enough
Adhai naanum meyppikkaththaane pudhu aayul vendume
For you to repeat that, a new life is needed
Illai illai solla oru kanam podhum
To say "no no", one second is enough
Illai enra sollaith thaanguvadhenraal
If I were to bear the word "no"
Innum innum enakkor jenmam vendum
I would need another life
Enna solla pogirai
What are you going to say?
Enna solla pogirai...Enna solla pogirai...
What are you going to say?...What are you going to say?...
Sandhanath thenralai jannalgal dhandiththal niyaayamaa
Is it ethical for the windows to block the sandalwood breeze?
Kaadhalin kelvikku kangalin badhil enna mounamaa mounamaa
What is the answer to the question of love? Is it silence?
Anbe endhan kaadhal solla nodi onru podhume
Dear love, for me to tell my love, one second is enough
Adhai naanum meyppikkaththaane pudhu aayul vendume
For you to repeat that, a new life is needed
Illai illai solla oru kanam podhum
To say "no no", one second is enough
Illai enra sollaith thaanguvadhenraal
If I were to bear the word "no"
Innum innum enakkor jenmam vendum
I would need another life
Enna solla pogirai
What are you going to say?
Enna solla pogirai...Enna solla pogirai...
What are you going to say?...What are you going to say?...
Idhayam oru kannaadi, unadhu bimbam vizhundhadhadi
The heart is a mirror, your reflection fell on it dear..
Idhudhaan un sondham idhayam sonnadhadi
My heart said "This is your relation" dear...
Kannaadi bimbam katta kayir onrum illaiyadi
To tie the reflection on the mirror, i dont have any rope dear...
Kannaadi oonjal bimbam aadudhadi
The reflection is dancing on the mirror swing dear...
Nee onru solladi penne illai ninru kolladi kanne
You tell me one thing girl, else you stay here dear
Endhan vaazhkkaiye undhan vizhivilimbil
My life is in the edge of your eyes
Ennaith thuraththaadhe uyir karaiyeraadhe
Dont chase me, dont pass the shore dear soul
Illai illai solla oru kanam podhum
To say "no no", one second is enough
Illai enra sollaith thaanguvadhenraal
If I were to bear the word "no"
Innum innum enakkor jenmam vendum
I would need another life
Enna solla pogirai...Enna solla pogirai...
What are you going to say?...What are you going to say?...
Sandhanath thenralai jannalgal dhandiththal niyaayamaa
Is it ethical for the windows to block the sandalwood breeze?
Kaadhalin kelvikku kangalin badhil enna mounamaa mounamaa
What is the answer to the question of love? Is it silence?
Vidiyal vandha pinnaalum vidiyaadha iravu edhu
Even after dawn, what's the never ending night?
Poovaasam veesum undhan koondhaladi
Its your hair which emits the fragnance of the flowers dear
Ivvulagam irunda pinnum irulaadha baagam edhu
After this world comes into darkness, which part dosent get dark?
Kadhir vandhu paayum undhan kangaladi
Its your eyes where the sun rays reflect from dear
Pala ulaga azhagigal koodi un paadham kazhuvalaam vaadi
Gathering lots of world beauties, lets wash your feet dear
En thalir malare innum thayakkamenna
My tender flower, why do you still hesitate dear
Ennaip puriyaadhaa idhu vaazhvaa saavaa
Dont you understand me, is this life or death?
Enna solla pogirai...Enna solla pogirai...
What are you going to say?...What are you going to say?...
Enna sollap pogirai enna sollap pogirai niyaayamaa
What are you going to say?...What are you going to say?...is it ethical?
Enna sollap pogirai enna sollap pogirai mounamaa mounamaa
What are you going to say?...What are you going to say?...is it silence?
Enna solla pogirai
What are you going to say?